A+ A A-

Zlatá stuha 2012. Prestižní cenu za nejlepší dětské knihy roku uděluje IBBY

zlata stuha logo new

Výroční ocenění nejlepších autorů, překladatelů a ilustrátorů literatury pro děti a mládež. Soutěž vyhlašují a pořádají Česká sekce IBBY, Klub ilustrátorů dětské knihy, Obec překladatelů a Památník národního písemnictví.

Vyhlášení vítězů / 6. 6. 2012 v 15.00 hodin
Sál Boženy Němcové, PNP, Strahovské nádvoří 1, Praha 1

Oceněné knihy a autoři

I. VÝTVARNÁ ČÁST
porota: Luděk Bárta, Vratislav Hlavatý, Markéta Kroupová, Lenka Vybíralová

Knihy pro mladší děti:
KRÁLÍK FIALA (Edice České televize)
autor: Ivan Binar
ilustrátorka: Eva Sýkorová-Pekárková
grafická úprava: Studio Marwin CZ

Knihy pro starší děti a mládež:
V KRÁLOVSTVÍ MOCNÝCH VÍL – POHÁDKY PANÍ D’AULNOY
(Knižní klub)
autorka: Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronka d’Aulnoy
ilustrátor: Jindra Čapek
grafická úprava: Vladimír Vimr

Výtvarný počin roku:
DARMO MLUVIT (Fakulta umění a designu UJEP)
autor, ilustrátor a grafický úpravce: Martin Raudenský

Literatura faktu pro děti a mládež:
Zlatá stuha nebyla udělena.


II. LITERÁRNÍ ČÁST
porota: Jana Čeňková, Milada Matějovicová, Petr Matoušek, Vlasta Řeřichová

Literatura pro děti:
LISTONOŠ VÍTR (Albatros)
autor: Radek Malý
ilustrátor: Pavel Čech

Literatura pro mládež:
UZLY A POMERANČE (Albatros)
autorka: Iva Procházková
ilustrátor: Jiří Franta

Literatura faktu pro děti a mládež:
HISTORIE EVROPY – OBRAZOVÉ PUTOVÁNÍ (Práh)
autorky: Renáta Fučíková a Daniela Krolupperová
ilustrátorka: Renáta Fučíková

Kritika a teorie umění pro děti a mládež:
LOUTKA A MODERNA (Arbor vitae / JAMU)
autoři: Marie a Pavel Jiráskovi
fotograf: Oto Palán


III. PŘEKLADOVÁ ČÁST
porota: Petra Diestlerová, Karolina Medková, Alena Peisertová, Lucie Šavlíková

Beletrie pro děti a mládež:
PES PALIČÁK (Baobab)
autor: Daniel Pennac
ilustrátorka: Dora Dutková
překlad z francouzštiny: Drahoslava Janderová

Literatura faktu pro děti a mládež:
KAŽDÝ JE NA NĚCO CHYTRÝ (Portál)
autor: Thomas Armstrong
překlad z angličtiny: Martin Škapa


IV. ZVLÁŠTNÍ OCENĚNÍ
 
Nakladatelský počin:
HRŮZOSTRAŠNÉ POHÁDKY PRO MALÉ STRAŠPYTLÍKY (Slovart)
autor: Jiří Žáček
ilustrátor: Adolf Born

PÍŠU A SEŠIT MI LEŽÍ NA KOLENOU – DENÍKY 1940–1946 (Plus)
autorka: Hana Bořkovcová

Zlatá stuha za celoživotní přínos:
Josef Brukner
Jana Sigmundová (in memoriam)
Marie Tichá



Vyhlášení nominací / 19. 4. 2012 v 16.00 hodin
obřadní síň magistrátu Statutárního města Liberec

 

Kompletní nominace na cenu ZLATÁ STUHA za rok 2011

I. VÝTVARNÁ ČÁST
porota: Luděk Bárta, Vratislav Hlavatý, Markéta Kroupová, Lenka Vybíralová

Knihy pro mladší děti:

BUBÁČEK (Albatros)
autorka: Daniela Krolupperová
l ilustrátorka: Lucie Dvořáková
grafická úprava: Pavel Hrach

KRÁLÍK FIALA (Edice České televize)
autor: Ivan Binar
lilustrátorka: Eva Sýkorová-Pekárková
grafická úprava: Studio Marwin CZ

PYŽAMO PRO TYGRA (Knižní klub)
autorka: Jana Štroblová
l ilustrátorka: Eva Sýkorová-Pekárková
grafická úprava: Miro Hadinec

Z DOMU A ZAHRADY (Baobab)
autorka: Olga Čechová
l ilustrátorka: Eva Volfová
grafická úprava: Juraj Horváth

Knihy pro starší děti a mládež:

V KRÁLOVSTVÍ MOCNÝCH VÍL – POHÁDKY PANÍ D’AULNOY (Knižní klub)
Autor: Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronka d’Aulnoy
lilustrátor: Jindra Čapek
grafická úprava: Vladimír Vimr

DĚDEČKOVÉ (Albatros)
l autor a ilustrátor: Pavel Čech
grafická úprava: Alexandra Horová

DRAČÍ POLÉVKA (Albatros)
autorka: Alena Ježková
ilustrátor: Nikkarin (Michal Menšík)
grafická úprava: Magda Fišerová

BABA JAGA, KOSTLIVÁ NOHA (Albatros)
autorka: Alena Ježková
ilustrátor: František Skála ml.
grafická úprava: Vladimír Vimr

Výtvarný počin roku:

VELIKONOČNÍ POHÁDKA O KOHOUTECH, BOUŘCE A DUZE (Meander)
autor: Ivan M. Jirous
lilustrátor a grafická úprava: Luboš Drtina

ŽLUTÍ LVI (Meander)
autor a ilustrátor: Petr Nikl
grafická úprava: Vladimír Vimr

DARMO MLUVIT (Fakulta umění a designu UJEP)
autor, ilustrátor a grafická úprava: Martin Raudenský

PTAČÍ SNĚM (Labyrint)
l autor a ilustrátor: Petr Sís
grafická úprava: Claire Naylon Vaccaro

Literatura faktu pro děti a mládež:

HISTORIE EVROPY – OBRAZOVÉ PUTOVÁNÍ (Práh)
autorky: Renáta Fučíková a Daniela Krolupperová
l ilustrátorka: Renáta Fučíková
grafická úprava: Filip Heyduk (studio Heyduk, Strnad & Musil)

VÁNOCE ANEB PUTOVÁNÍ DO BETLÉMA (Albatros)
autoři: Josef Krček
ilustrátorka: Renáta Fučíková
grafická úprava: Martin Strnad (studio Heyduk, Strnad & Musil)

MŮJ PRÁZDNINOVÝ DENÍK (Mladá fronta)
autor, ilustrátor a grafická úprava: Eva Chupíková

OBRÁZKY Z ČESKOSLOVENSKÝCH DĚJIN (Albatros)
autoři: Jiří Černý a Jaroslav Veis
ilustrátorka a grafická úprava: Barbara Šalamounová

 
II. LITERÁRNÍ ČÁST
porota: Jana Čeňková, Milada Matějovicová, Petr Matoušek, Vlasta Řeřichová

Literatura pro děti:

KRÁLÍK FIALA (Edice České televize)
autor: Ivan Binar
ilustrátorka: Eva Sýkorová-Pekárková

Z DOMU A ZAHRADY (Baobab)
autorka: Olga Černá
ilustrátorka: Eva Volfová

LISTONOŠ VÍTR (Albatros)
autor: Radek Malý
ilustrátor: Pavel Čech

PRABABIČČIN KLOBOUK (Dauphin)
autorka: Kamila Míková
ilustrátorka: Magdalena Martinovská

Literatura pro mládež:

EGBÉRIE A OLTÉNIE (Baobab)
autorka: Sylva Fischerová
ilustrátor: Juraj Horváth

DRAČÍ POLÉVKA (Albatros)
autorka: Alena Ježková
ilustrátor: Nikkarin (Michal Menšík)

DIVOŠI (Labyrint)
autorka a ilustrátorka: Lucie Lomová

UZLY A POMERANČE (Albatros)
autorka: Iva Procházková
ilustrátor: Jiří Franta

Literatura faktu pro děti a mládež:

OBRÁZKY Z ČESKOSLOVENSKÝCH DĚJIN (Albatros)
autoři: Jiří Černý a Jaroslav Veis
ilustrátorka: Barbara Šalamounová

HISTORIE EVROPY – OBRAZOVÉ PUTOVÁNÍ (Práh)
autorky: Renáta Fučíková a Daniela Krolupperová
ilustrátorka: Renáta Fučíková

JEŠTĚ JSME VE VÁLCE – PŘÍBĚHY 20. STOLETÍ
(Post bellum / Argo / Ústav pro studium totalitních režimů)
autoři: kolektiv
ilustrátoři: kolektiv

PUTOVÁNÍ NAŠÍM PRAVĚKEM (Granit)
autoři: kolektiv
ilustrátoři: kolektiv

Kritika a teorie umění pro děti a mládež

LOUTKA A MODERNA (Arbor vitae / JAMU)
autoři: Marie a Pavel Jiráskovi
fotograf: Oto Palán
 

III. PŘEKLADOVÁ ČÁST
porota: Petra Diestlerová, Karolina Medková, Alena Peisertová, Lucie Šavlíková

Beletrie pro děti a mládež:

PES PALIČÁK (Baobab)
autor: Daniel Pennac
ilustrátorka: Dora Dutková
překlad z francouzštiny: Drahoslava Janderová

NICK A NORAH – AŽ DO OCHRAPTĚNÍ (CooBoo)
autoři: Rachel Cohnová a David Levithan
překlad z angličtiny: Radka Kolebáčová

ČERVENÁ STUHA (Portál)
autorka: Annika Tetzner
překlad z angličtiny: Hana Michlová a Robin Král

EMILY STRANGE – DIVNÁ A DIVNĚJŠÍ (CooBoo)
autoři: Rob Reger a Jessica Grunerová
ilustrátoři: Rob Reger a Buzz Parker
překlad z angličtiny: Veronika Volhejnová

Literatura faktu pro děti a mládež:

KAŽDÝ JE NA NĚCO CHYTRÝ (Portál)
autor: Thomas Armstrong
překlad z angličtiny: Martin Škapa

NEJPODIVUHODNĚJŠÍ OBJEVITELSKÉ VÝPRAVY VŠECH DOB PODLE KOUMÁKŮ (Universum Euromedia)
autor: Peter Chrisp
ilustrátoři: Lisa Swerlingová a Ralph Lazar
překlad z angličtiny: Naďa Špetláková

PRVNÍ ENCYKLOPEDIE VESMÍRU (Universum Euromedia)
autor: kolektiv
překlad z angličtiny: Jitka Zykánová

IV. ZVLÁŠTNÍ OCENĚNÍ

Nakladatelský počin:

l HRŮZOSTRAŠNÉ POHÁDKY PRO MALÉ STRAŠPYTLÍKY (Slovart)
autor: Jiří Žáček
ilustrátor: Adolf Born

l PÍŠU A SEŠIT MI LEŽÍ NA KOLENOU – DENÍKY 1940–1946 (Plus)
autorka: Hana Bořkovcová

ZLATÁ STUHA ZA CELOŽIVOTNÍ PŘÍNOS:

Josef Brukner
Jana Sigmundová in memoriam
Marie Tichá

OBRAŤE LIST A ČTĚTE DÁL... Zlatá stuha

Komentáře  

# Marcela 2012-07-06
V překladové části taky nejsou žádné slušné knihy.
Citovat
# sofi 2012-05-24
Knihu Emily Strange-Divná a divnější - zde nominovaná na cenu za překlad - před týdnem dcera četla a sama mě upozornila na několik chyb ve špatně napsaných slovech s přeházenými písmeny apod. Nevím jestli za to může tiskárna nebo kdo, ale u nominované knihy je to ostudné! Kniha se jí jinak líbila.
Citovat