Vzdělaní hledají způsob. Nevzdělaní hledají důvod.

A+ A A-

Zlatá stuha 2017. Porotou vybrané knihy a galerie autorů

zlata stuha logo new

Výroční cena české sekce IBBY udělovaná nejlepším autorům, překladatelům a ilustrátorům knih pro děti a mládež. Soutěž vyhlašují a pořádá Česká sekce IBBY ve spolupráci s Klubem ilustrátorů dětské knihy, Obcí překladatelů a Památníkem národního písemnictví.
Červeně označení vítězové.

ZLATÁ STUHA / THE GOLDEN RIBBON / 2017/ NOMINAČNÍ LISTINA

 1/ LITERÁRNÍ ČÁST
Porota: Tamara Bučková, Radomíra Hubálková, Iva Procházková

BELETRIE PRO DĚTI

Kamzíkův velký skok (Portál)
Autor: Daniel Rušar
Ilustrátor: Ľuboslav Paľo

Kocouře, ty se máš (Cesta domů)
Autorka: Martina Špinková
Ilustrátorka: Martina Špinková

O díře z trychtýře (Argo)
Autor: Petr Stančík
Ilustrátorka: Toy Box

Překlep a Škraloup (Albatros)
Autoři: Barbora Klárová, Tomáš Končinský
Ilustrátoři: Daniel Špaček, Petr Štěpán

BELETRIE PRO MLÁDEŽ

Jinde (Baobab)
Autoři: Olga Černá, Edgar Dutka, Magdaléna Platzová, Jan Čumlivski, Markéta Pilátová, Chaim Cigan, Marek Šindelka
Ilustrátor: Jakub Plachý

O Nebesáři (Art)
Autor: Vratislav Maňák
Ilustrátor: Jan Hísek

Podivuhodná robotí expedice (Labyrint)
Autorka: Taťána Rubášová
Ilustrátor: Jindřich Janíček

Řvi potichu, brácho (Albatros/Pasparta)
Autorka: Ivona Březinová
Ilustrace: Tomáš Kučerovský

LITERATURA FAKTU A UMĚLECKONAUČNÁ LITERATURA PRO DĚTI A MLÁDEŽ

Hravouka (Běžíliška)
Autorka: Tereza Vostradovská
Ilustrátorka: Tereza Vostradovská

Jak to chodí v lidské hlavě (Portál)
Autorka: Petra Štarková
Ilustrátor: Libor Drobný

Můj stát (Universum/Euromedia)
Autor: Martin Velíšek
Ilustrátor: Milan Starý

Shakespeare/12 převyprávěných her v historických souvislostech (Vyšehrad)
Autorka: Renáta Fučíková
Ilustrátorka: Renáta Fučíková

TEORIE A KRITIKA UMĚNÍ (LITERATURY) PRO DĚTI A MLÁDEŽ

Před komiksem
Autoři: Martin Foret, Tomáš Prokůpek (Akropolis)

2 / VÝTVARNÁ ČÁST
Porota: Marie Kohoutová, Markéta Prachatická, Martin Raudenský

KNIHY PRO MLADŠÍ DĚTI

Alfabeta (Lustr)
Autor, ilustrátor, grafická úprava: Patrik Antczak

Jezevec Chrujda našel velkou lásečku (Meander)
Autor: Petr Stančík
Ilustrátorka: Lucie Dvořáková
Grafická úprava: Lucie Dvořáková

O čem sní (Běžíliška)
Autor: Petr Borkovec
Ilustrátorka: Andrea Tachezy
Grafická úprava: Radek Pokorný

12 ukolébavek (Baobab)
BAOkolektiv

KNIHY PRO STARŠÍ DĚTI A MLÁDEŽ

Jinde (Baobab)
Autoři: Olga Černá, Edgar Dutka, Magdaléna Platzová, Jan Čumlivski, Markéta Pilátová, Chaim Cigan, Marek Šindelka
Ilustrátor: Jakub Plachý
Grafická úprava: Juraj Horváth

Krtník (Host)
Autorka: Tereza Ščerbová
Ilustrátorka: Tereza Ščerbová
Grafická úprava: Lucie Zajíčková

Podivuhodná robotí expedice (Labyrint)
Autorka: Taťána Rubášová
Ilustrátor: Jindřich Janíček
Grafická úprava: Nikola Klímová

Slovohledě (Meander)
Autor: Petr Nikl
Ilustrátor: Petr Nikl
Grafická úprava: Petr Nikl a Marek Pistora

LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ

Hravouka (Běžíliška)
Autorka: Tereza Vostradovská
Ilustrátorka: Tereza Vostradovská
Grafická úprava: Toman Design

Proč chtěl ptakopysk do Solopisk (Mladá fronta)
Autorka: Daniela Kalinová
Ilustrátor: Martin Krkošek
Grafická úprava: Martin Krkošek

Sešit pro děti, kterým někdo zemřel (Cesta domů)
Autoři: Martin Loučka, Jindřiška Prokopová
Ilustrátorka: Petra Josefína Stibitzová
Grafická úprava: Petra Josefína Stibitzová

Shakespeare/12 převyprávěných her v historických souvislostech (Vyšehrad)
Autorka: Renáta Fučíková
Ilustrátorka: Renáta Fučíková
Grafická úprava: Filip Heyduk

VÝTVARNÝ POČIN

Malý princ (Práh)
Autor: Antoine de Saint-Exupéry
Ilustrátorka: Věra Jandourková
Grafická úprava: Pavel Růt

Opičí král (Albatros)
Autor: Čcheng-en Wu
Ilustrátor: Zdeněk Sklenář
Grafická úprava: Ondřej Kahánek a Aleš Najbrt

Pes a jeho kamarádi, Lev a jeho kamarádi, Tygr a jeho kamarádi, Želva a jeho kamarádi (Albatros)
Autor: Michal Černík
Ilustrátor: Rudolf Lukeš
Grafická úprava: Veronika Kopečková

3 /  PŘEKLADOVÁ ČÁST
Porota: Dominika Křesťanová, Alena Pokorná, Viola Somogyi, Michaela Škultéty

BELETRIE PRO DĚTI

Bajky z divokých vajec (Knižní klub)
Autor: Terry Jones
Překlad z angličtiny: Petr Matoušek

Kdysi (Argo)
Autor: Morris Gleitzman
Překlad z angličtiny: Barbora Puchalská

Prvorozený (Host)
Autor: Tor Seidler
Překlad z angličtiny: Zora Freiová

BELETRIE PRO MLÁDEŽ

Sůl moře (CooBoo)
Autorka: Ruta Sepetys
Překlad: Petr Eliáš

LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ

Cesta na svět (Labyrint)
Autorka: Jana H. Hoffstädterová
Překlad: Ondřej Kavalír

4 /  KOMIKSOVÁ ČÁST
Porota: Tomáš Chlud, Richard Podaný, Barbara Šalamounová

A
Autor a ilustrátor: Pavel Čech (Petrkov)
Grafická úprava: Jiří Trachtulec

Češi 1948: Jak se KSČ chopila moci (Mladá fronta)
Autor: Pavel Kosatík
Ilustrátor: Karel Osoha
Grafická úprava: Magdalena Lindaurová

Hafanova dobrodružství 1-3 (Kudla Press)
Autorky: Juliána Chomová, Klára Kolářová
Grafická úprava: není uvedeno

Zátopek… když nemůžeš, tak přidej! (Argo/Paseka/ČOV)
Autoři: Jan Novák a Jaromír 99
Grafická úprava: Lukáš Horký – předtisková příprava
Pavel Růt – výtvarná a technická redakce

5/ Nakladatelský počin

Zdeněk K. Slabý / Papírový drak
Ilustrátor: Václav Sivko

Nakladatel: Albatros

kolektiv autorů / Bohatě ilustrované knížky s piktogramy pro děti s autismem i bez
lustrátor: kolektiv ilustrátorů

Nakladatel: Pasparta

6/ Přínos dětské literatuře

Zuzana Kovaříková

Jaroslava Vrbová

Zdeněk Ziegler

 

OBRAŤE LIST A ČTĚTE DÁL... Zlatá stuha

Komentáře  

# Rudolf. 2017-04-29
Není to tak strašné jak Magnesia, ale úpadek to je. Kdeže je ta velmoc dětských knížek? Voda ji vzala nebo se projevuje úroveň českého školství v ruku v ruce touze po zisku za každou cenu. Shakespeare od Fučíkové se nedá číst, Sůl moře je ukázka zpraseného překladu, a ten člověk co kopíruje Trnku...
Nabídka dvou knihkupectví u Anděla, kde jsem byl dnes, je přímo děsivá. Antikvariáty nabízej 10x kvalitnějsí knihy.
Citovat
# redakce Čítárny 2017-04-28
Cituji sofie:
[quote name="sofia"]

Tématické trendy Zlaté stuhy jsou zmrzliny a podobné nesmysly... omezené vnímání reklamního grafika se prostě nezapře, ale je to hlavně věc vedení Zlaté stuhy, což je česká IBBY, že si neumí nastavit jasně mantinely pro propagaci, která mimochodem stála kolem 100.tisíc Kč. Pokud se jim to libí, svědčí to o jejich smyslu pro propagaci knih a čtenářství vůbec.
Mik Herman
Citovat
# Honza 2017-04-28
Zdeněk Skleář, synovec slavnějšího malíře toho jména, správně připomněl, že ilustrace k Opičímu králi jsou čínským národním pokladem, že kniha vyšla v nepředstavitelném nákladu a je rozhodně oblíbenější než slavný Krtek…
Citovat
# sofie 2017-04-27
Cituji sofia:
Ten obrázek je oficiální plakát? Asi těžko, že... Děkuji za informaci, pokud někdo má.

Napsala jsem to proto, že se mi obrázek líbí a že bych se třeba mohla těšit na plakát - dávají nám je každý rok do knihoven, tak jen proto jsem vznesla dotaz, pane Hermane. Chápu tedy, že to není oficiální plakát, děkuji.
Citovat
# Milena 2017-04-27
Cituji Petr:
Fučíková - Hejduk, rodinný podnik Zlaté stuhy si udělil cenu.
Pokud si Fučíková jen kreslí, budiž, ale když píše, je to tragédie. Člověk nemá dělat něco, co neumí. Za 360 korun si koupí zakový oceněný paskvil jen hlupák. Platí to také o dalších knihach, přeceňované ilustrátorky.
Citovat
# Petr 2017-04-27
Fučíková - Hejduk, rodinný podnik Zlaté stuhy si udělil cenu. Ty těžkopádné malůvky Fučíkové jsou unavující. Grafická úprava standardní, nic výjimečného. To člověk zírá, jak stuha funguje.
Citovat
# Petr 2017-04-27
Opičí král vydaný Apostrofem je mnohem zdařilejší počin. Navíc celá kniha je postavena na ilustracích špičkového Sklenáře, který má cenu dostat jako první, Tudíž se ptám, za co dostal reklamní Najbrt a spol. cenu? Knihy jim opravdu moc nejdou. Možná je s někým kamarád, ne?
Citovat
# Majka 2017-04-27
Já bych upozornila ještě na čtivou Ivonu Březinovou. Řvi potichu čteme s dětmi v 7.třídě a nemohu říct, že by se dětem příběh nelíbil. Jen se s ním musí učitel naučit pracovat a děti na problémy autismu v knize uvedené připravit.
Citovat
# JAn 2017-04-26
Nakladatelské počiny? Jsou to knihy z šedesátých let. Za zásluhy ocenit Zieglera je výsměch. Ilustroval max. tři knihy pro děti. Vrbová ano, perfektní překladatelka. A co dál? Nejsou lidi, úpadek nejen autorů, ale ještě dlouhodobější úpadek porotců.
Citovat
# redakce Čítárny 2017-04-26
Proč by tam měl být oficiální plakát. Neznám jediný důvod. Mik Herman
Citovat
# sofia 2017-04-24
Ten obrázek je oficiální plakát? Asi těžko, že... Děkuji za informaci, pokud někdo má.
Citovat