A+ A A-

The Vegetarian a Han Kang. Man Booker International Prize 2016

man booker 2016 finalist

Vítězkou se stala Han Kang.

The Vegetarian
(Portobello Books), HAN KANG (South Korea), Deborah Smith (UK)
Svérazná výpověď o komplikovaných rodinných vztazích, kde jediná pozitivní konstanta se nakonec jeví vegetariáství. Navíc velmi slušný překlad z korejštiny do angličtiny, o který se zasloužil Deborah Smith.
Budeme se těšit na překlad do češtiny.


Short List:

A General Theory of Oblivion
(Harvill Secker), José Eduardo Agualusa (Angola), Daniel Hahn (UK)

The Story of the Lost Child
(Europa Editions), Elena Ferrante (Italy), Ann Goldstein (USA)

The Vegetarian
(Portobello Books), Han Kang (South Korea), Deborah Smith (UK)

A Strangeness in My Mind
(Faber & Faber), Orhan Pamuk (Turkey), Ekin Oklap (Turkey)

A Whole Life
(Picador), Robert Seethaler (Austria), Charlotte Collins (UK)

The Four Books
(Chatto & Windus), Yan Lianke  (China), Carlos Rojas (USA)


Do užšího výběru se dostalo šest knih, vesměs neznámých autorů.
Každý z nich, autor i překladatel dostane tisícovku liber a absolutní vítěz 25 tisíc liber. Stejnou částku dostane i překladatel vítězné knihy.

Finálové knihy zobrazují a zkoumají život ve velké části světa.
Počínaje městskou společností v Jižní Korei, Mao Ce-tungovou dobou během velkého hladomoru v Číně, přes alpská údolí a ztracená dětství, depresivní stavy velkoměst jako je Instanbul či Neapol nebo válkou drcené osudy lidí v Angole.

Známějším autorem výběru je turecký Orhan Pamuk, nositel Nobelovy ceny, který zpracoval v knize A Strangeness in My Mind i (Podivnosti v mé mysli) tak trochu podobné téma jako Han Kang v knize Vegetarián. A to bezmocnost žen uvnitř svých domovů na pozadí narůstajicího napětí rodinného života uvnitř velkoměsta.

Každopádně už první náhled svědčí o tom, že na rozdíl od české Litery 2016, budou mít čtenáři z čeho vybírat.

Více: http://themanbookerprize.com/

OBRAŤE LIST A ČTĚTE DÁL... Man Booker Prize Han Kang

Přidejte informaci k článku

Bezpečnostní kód
Obnovit