A+ A A-

Co se slovy všechno poví. Vtipné jazykové hry a rébusy Hiršala a Grögerové

co se slovy vsechno povi hirsalBásník a překladatel Josef Hiršal (*24. 7. 1920 - †15. 9. 2003) hledal ve své tvorbě nové výrazové možnosti jazyka, především v tzv. konkrétní a vizuální poezii. Hravost fantazie a experimentátorskou invenci spojenou s humorem vtělil také do knih pro děti. Společně s Bohumilou Grögerovou vytvořili knížku pro děti Co se slovy všechno poví.

Knížka dvou protagonistů světové experimentální tvorby nechce oslnit čtenáře barvitým a bohatým příběhem. Její dějová linka – pobyt dětí na letním táboře, který propršel – je záměrně co nejjednodušší. Je jen záminkou k tomu, aby autoři mohli čtenáři pootevřít dveře k dobrodružné cestě do tajemného labyrintu jazyka. Čtenáři tu najdou hry, které zná snad každý školák – třeba slovní fotbal nebo hru s rýmy či s jednoduchými palindromy (které lze číst zepředu i pozpátku). Ale jsou tu i hry rafinovanější, jako jsou hry s homonymy, s proměnou druhů slov, s novými názvy navrženými přírodě a další.

Knížka jazykových her a rébusů jistě podnítí dětskou jazykovou vynalézavost a tvořivost. Podpoří také komunikaci a spolupráci mezi dětmi. Náměty lze využívat doma, ve škole, na táborech apod.

brazda co se slovy vsechno povi 2


Knížka Co se slovy všechno poví je tedy neokázalou ale velmi poutavou vstupenkou do praktické dílny experimentální tvorby. Autoři v ní dokládají, že experimentální poezie není nic exkluzivního nebo nedostupného. Inspiraci, kterou čtenářům nabízejí, dále rozvíjí a podporuje velmi nápaditý výtvarný doprovod.

Knížka byla poprvé vydána již v roce 1964 v SNDK. Jde prakticky o přetisk tohoto vydání a to, že se nakladatelství Portál rozhodlo po víc než čtyřiceti letech tuto knížku vydat, je jistě ediční počin. Je to knížka pro děti, kterou by neměli přehlédnout ani rodiče, ani učitelé.

brazda co se slovy vsechno povi

Josef Hiršal – Bohumila Grögerová / Co se slovy všechno poví / Ilustrovali Věra a Pavel Brázdovi / Praha : Portál, 2007 / 48 stran,2. vydání, (1. vydání v SNDK v 1965.)

slova400.jpg




Komentáře  

# Pavel Saloň 2010-08-21
Můžete se mi ozvat pane Tomanovský. Děkuji. S.
Citovat
# Pavel Saloň 2010-08-21
Citovat
# Josef Tomanovský 2010-08-14
Díky za dobrý tip. Kéž by takových knih bylo aspoň o trochu víc. Jako učitel mophu napsat, že najít dobrou knihu vhodnou pro výuku českého jazyka a rozšiřování slovní zásoby je opravdu těžké. Pokud víte o nějaké další, prosím napište o ní. Děkuji. Josef Tomanovský.
Citovat