Vzdělaní hledají způsob. Nevzdělaní hledají důvod.

A+ A A-

Jansson Tove

 

Image

Tove (Marika) Jansson
(*9. 8. 1914, Helsinki - †27. 6. 2001, Porvoo)

spisovatelka, ilustrátorka

Narodila se jako první dítě sochaře Victora Jansson (1886-1958) v Helsinkách a grafičky Signe Hammarsten-Jansson (1882-1970). Dětství trávila často asi 50 km od Helsink, kde její rodina měla letní byt na Porvoo islands a proto hrají ostrovy a moře v jejích knížkách takovou roli. Dětství bylo poznamenáno také tím, že její rodina byla švídská a žila ve finském prostředí. Přesto o svém dětství píše jako on zázračné době, plné vjemů. Později studovala umění ve Stockholmu na Konstfack, pak v Helsinkách Art Society's drawing school na Finnish National Gallery (1933-37) a nakonec v Paříži studuje Ecole d'Adrien Holy and Ecole des Beaux Arts (1938).

První úspěch zaznamenala se sérii o Muminech v roce 1945. ("Malý trol a velká potopa") V této knize vypráví o Muminkově mamince a Muminkovi, kteří hledají Muminkova tatínka. T.J. píše švédsky, protože je "ruotsisuomalainen" - švédská Finka. V dalších letech vydává ve Finsku další dvě muminí knihy a v roce 1954 vstupují Mumini už na mezinárodní scénu. Později v anglických novinách The Evening News se objevuje první komiksový strip o Muminech, který tam vycházel od roku 1953 až do roku 1959. Tove JAnsson měla dva bratry (Per Olov a Lars) Druhý pomáha Tove s překlady do angličtiny a v roce 1969 převzal kreselní Muminů a stal se Toviným nejbližším spolupracovníkem.
Dá se říct, že v šedesátých letech se serie o Muminech stala známá v západním světě a o deset let později i ve východním, včetně Japonska, kde příběhy byly mimořádně úspěšné. Kniha byla údajně přeložena do 34 jazyků.

V roce 1969 je také dokončen televizní seriál o Muminech, který jsme měli možnost vidět i u nás, poprvé se však vysílal v Japonsku v roce 1970 vychází poslední z celkem osmi knih o Muminech a Tove Janssonová dál píše „už jen“ pro dospělé.

V roce 1974 je vytvořena opera Bláznivé léto, která má premiéru v Helsinkách, o pět let později vytváří polská televize loutkové animace a ve stejném roce se také objevuje na scéně animovaný film (prod. Svenska Filminstitut), aby bylo v 80. letech v Tampere otevřeno Muzeum muminků. V letech 1989-1991 je natočeno dalších 104 dílů animovaného seriálu o Muminech, v roce 1993 je otevřen zábavní park Mumínčí údolí v Naantali.

Ocenění:
Hans Christian Andersen Award (gold medal, 1966)
Award for State Literature (1963, 1971 and 1982)
Pro Finlandia Medal (1976)
Swedish Culture Foundation Honorary Award (1983)
The Finnish Cultural Award (1990)
Selma Lagerlöf Prize (1992)
The Finland Art Prize (1993)
Mercuri International pronssiomena (1994)
The Swedish Academy Award (1994)
The American-Scandinavian Foundation Honorary Cultural Award (1996)
WSOY's Kirjallisuussäätiön Award (1999)
Le Prix de l'Office Chrétien du Livre

Osm příběhů o skřítcích muminech v Česku vydal Albatros:
- Bláznivé léto
- Čarodějův klobouk
- Čarovná zima
- Kometa
- Neviditelné dítě a jiné příběhy
- Pozdě v listopadu
- Tatínek a moře
- Tatínek píše paměti
- Cesta za tatínkem

Knihy o Muminech
Småtrollen och den stora översvämningen (1945; Cesta za tatínkem, přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1999)
Kometjakten (1946)
Trollkarlens hatt (1948; Čarodějův klobouk, přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1984)
Muminpappans bravader (1950)
Farlig midsommar (1954; Bláznivé léto, přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1994)
Trollvinter (1957; Čarovná zima, přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1977)
Pappan och havet (1965; Tatínek a moře, přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1998)
Muminpappans memoarer (1968 (přepracovaná verze Muminpappans bravader); Tatínek píše paměti, přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1985)
Kometen kommer (1968 (přepracovaná verze Kometjakten); Kometa, přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1995)
Sent i November (1970; Pozdě v listopadu, přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1997)

Sbírky
Det osynliga barnet och andra berättelser (1962; Neviditelné dítě a jiné příběhy, přel. Libor Štukavec)
Allting som är trevligt är bra för magen - Tänkt och sagt i Mumindalen (Muminí moudra: nápady a průpovídky z muminího údolí, přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 2006)

Obrázkové knížky
Hur gick det sen? (1952)
Vem ska trösta Knyttet? (1960)
Den farliga resan (1977)
Skurken i Muminhuset (1980)
Visor från Mumindalen (1993)

Komiksy
Komiksové stripy o muminech vycházely na pokračování nejprve krátce v časopise Ny Tid, od roku 1954 pak pravidelně vycházely především v anglických novinách Evening News - po roce 1960 sérii převzal Lars Jansson.

Řady 1-4 vyšly česky jako Muminek - svazek jedna, překl. Libuše a Luboš Trávníčkovi, Praha: Argo, 2009.
0. Mumintrollet och jordens undergång (1947–48)
1. Moomin and the Brigands (Mumintrollet, 1954–55; "Muminek a loupežníci", v Muminek - svazek jedna)
2. Moomin and Family Life (Muminfamiljen, 1955; "Muminek a rodinný život", v Muminek - svazek jedna)
3. Moomin on the Riviera (Familjen lever högt, 1955; "Muminek na Riviéře", v Muminek - svazek jedna)
4. Moomin's Desert Island (Den ensliga ön, 1955; "Muminkův pustý ostrov", v Muminek - svazek jedna)
5. Moomin's Winter Follies (Den farliga vintern, 1955)
6. Moominmamma's Maid (Låtsaslek, 1956)
7. Moomin Builds a House (Mumin bygger ett hus, 1956)
8. Moomin Begins a New Life (Mumin börjar ett nytt liv, 1956)
9. Moomin Falls in Love (Mumin blir kär, 1956)
10. Moomin Valley Turns Jungle (Mumindalen blir djungel, 1956)
11. Moomin and the Martians (Mumin och marsmänniskorna, 1957)
12. Moomin and the Sea (Mumin och havet, 1957)
13. Club Life in Moomin Valley (Föreningsliv i Mumindalen, 1957)
14. Moomin Goes Wild West (Mumintrollet i vilda västern, s Larsem Janssonem, 1957)
15. Snorkmaiden Goes Rococo (Snorkfröken i rokoko, s Larsem Janssonem, 1958)
16. Conscientious Moomin (Mumin och medborgarkänslan, s Larsem Janssonem, 1958)
17. Moomin and the Comet (Mumin och kometen, s Larsem Janssonem, 1958)
18. Moomin and the Golden Tail (Mumin och den gyllene svansen, 1958)
19. Moomin Winter (Muminvinter, s Larsem Janssonem, 1959)
20. Moomin under Sail (Mumin till sjöss, s Larsem Janssonem, 1959)
21. Fuddler's Courtship (Klåttdjurets frieri, s Larsem Janssonem, 1959)

Romány
Bildhuggarens dotter (1968; Dcera sochaře, přel. Naďa Bilincová, Praha: Argo, 2002)
Sommarboken (1972)
Solstaden (1974)
Den ärliga bedragaren (1982)
Stenåkern (1984)
Anteckningar från en ö (1993)

Sbírky povídek
Lyssnerskan (1971)
Dockskåpet och andra berättelser (1978)
Resa med lätt bagage (1987)
Rent spel (1989)
Brev från Klara och andra berättelser (1991)
Meddelande. Noveller i urval 1971-1997 (1998)

Obrázkové knihy
Sara och Pelle och näckens bläckfiskar (1933, pod pseudonymem Vera Haij)

OBRAŤE LIST A ČTĚTE DÁL... Jansson Tove životopis,

Přidejte informaci k článku

Bezpečnostní kód
Obnovit