Jurkovič Tomáš

jurkovic

Tomáš Jurkovič (*15. 3. 1976, Praha)

překladatel

Vystudoval FF UK v Praze, v současné době překládá především knihy Haruki Murakamiho, s nímž se zná osobně.

Podobné články

Databáze autoři a ilustrátoři

Myšlenky z knih

Co přesně znamená mít dlouhé vlasy, to se různí od kultury ke kultuře. Například standardní délka vlasů, použitelná pro obě pohlaví, může být rozdílná: o ženě s vlasy po bradu se může říkat, že má vlasy krátké, zatímco o muži s toutéž délkou vlasů se může říct, že má vlasy dlouhé. V angličtině se sousloví „dlouhé vlasy“ svým významem tradičně váže zhruba ke komusi, kdo je umělecky založený, estét. V češtině máme naproti tomu nepěkné rčení „dlouhé vlasy – krátký rozum“, což je v podstatě původem latinské rčení Mulieres longam habent cesariem brevem sensum, vztahující se pouze k ženám, jež zavedl do Čech zřejmě až kronikář Kosmas; do té doby, a do příchodu latinizovaného křesťanství, se obě pohlaví pyšnila dlouhými vlasy, na rozdíl od Římanů té doby. Jakožto popisný výraz byly „dlouhé vlasy“ užívány ve starověku pro franský polobarbarský rod Merovejců a v současnosti jím jsou označováni nadšenci pro klasickou hudbu, jakož i hippies (u nás to jsou „hároši“ nebo „máničky“) a estéti.

Sidebar

Doporučujeme

Resetheus žádá UK o vědecké důkazy o nemoci Covid19. Velmi poučné otázky i směšné zamítnutí vědců UK

Jurkovič Tomáš

Podobné články

Databáze autoři a ilustrátoři

Myšlenky z knih

Lidé a knihy – znáte je?

Bergrová Zdenka

Hoffmeister Adolf

Stehlíková Blanka

Borges Jorge Luis

Pacovská Květa

Tolkien John