pagnol150

Marcel Pagnol (*28. 2. 1895, Aubagne - †18. 4. 1974, Paříž)

spisovatel, dramaturg, překladatel

Ve Francii a také v Česku proslul hlavně vzpomínkovou prózou z dětství Jak voní tymián, která je bezesporu dnes už generační knihou. Jeho smysl pro humor a vypravěčský talent řadí tuto knihu k tomu nejlepšímu, co dala Francie světu. Především však byl filmovým libretistou. Například známá je jeho trilogie Marius (1928), Fanny (1931) a César (1932), Napsal i literární předlohy autorů spojených většinou s jihofrancouzským prostředím, jako byli Daudet nebo Giono. Jeho překlady do francouštiny vzbudily také pozornost. Především to byl Hamlet Shakespeara a Bukolik Vergilia. Jan Vladislav přeložil do češtiny jeho Poznámky k smíchu (1948). Pagnol byl také činný jako nevšední literární a divadelní kritik.

Marcel pagnol Websites - https://en.marcel-pagnol.com/

Bibliografie - čeština (výběr)

Živá voda
Jak voní Tymián
Dívenka s tmavýma očima
Poznámky k smíchu

Kompletní dílo

Merchants of Glory (1925, theatre play)
Jazz (1926, theatre play)
Topaze (1930, theatre play)
Marius (1929, theatre play)
Fanny (1932, theatre play)
César (1936, theatre play)
La Gloire de mon père and Le château de ma mère (1957, autobiographies)
Le Temps des secrets (1959, autobiography)
L'Eau des collines (Jean de Florette and Manon des Sources) (1964, novels)
Le Temps des amours (1977, autobiography)
Le Secret du masque de fer (1965, essay)

Inspirující myšlenky...

Napsat špatnou knihu dá stejnou práci jako napsat dobrou: je stejně upřímným projevem autorovy duše. Ale duše špatného autora je – alespoň z uměleckého hlediska – méněcenná, a proto její upřímné projevy jsou, ne-li vždycky v podstatě nezajímavé, tedy nezajímavě vyjádřené, a dřina vynaložená k jejich vyjádření je promarněná. Příroda je nestvůrně nespravedlivá. Za nadání neexistuje náhražka. Píle a všechny ostatní ctnosti zde nejsou nic platné.
Aldous Huxley: Kontrapunkt