karpatsky-dusan

Dušan Karpatský zemřel ve věku 81 let v Praze 31. ledna 2017. Byl českým vynikajícím překladatelem z chorvatštiny a srbštiny.


Veřejnosti je znám především jako autor Labyrintu literatury, který často vychází v prozšířeném vydání a je oblíbený nejen u studentů.

Překladatel Dušan Karpatský patřil k předním evropským znalcům literatury. Byl nositelem celé řady našich i zahraničních literárních ocenění včetně Státní ceny za překlad a byl Obcí překladatelů uveden do Síně slávy českého překladu.


Inspirující myšlenky...

Rozdíl mezi udavačem v té větší kleci (na území Československé socialistické republiky) a udavačem v kleci malé (na hradě plném bláznů) byl však značný. Udavači ve větší kleci dělali všechno pro to, aby zůstali utajeni, zatímco o udavačích uvnitř malé klece se všeobecně vědělo, oni sami se tím chlubili a nikdo se tím netajil. Dokonce se s tím dalo počítat. I kalkulovat. S udavači se dalo docela šikovně manipulovat.
Vladimír Škutina, Prezidentův vězeň