dublin sis Heaney

Abychom na to přišli, musíme se porozhlédnout po dublinském letišti. Konkrétně po druhém terminálu. Teprve tam najdeme nad našimi hlavami modrou tapisérii, utkanou podle předlohy ilustrátora Petra Síse.


Létající kniha visí na letišti od dubna 2014, jako pocta irskému básníku a nositeli Nobelovy ceny za literaturu z roku 1995, Seamusi Heaneyovi (13. 04. 1939 − 30.08. 2013).
Tapisérii slavnostně předal Paul Simon, jeden z aktérů projektu Billa Shipseyho, irského advokáta a zakladatele Art for Amnesty.

"Ten muž nesnáší život zdejší a utone,"
Pravil opat, "nepomůžeme-li mu." Tak
Učinili, uvolněná loď odplula a muž vyšplhal zpátky
Ven ze zázračna, jež tímto okusil.

(Seamus Heaney, ze sbírky Jasanová hůl, překlad Ivana Bozděchová a Ewald Osers)

Seamus Heaney. Sbírky irského autora v češtině:
Jasanová hůl / Seamus Heaney / Volvox Globator
Přezimování pod širým nebem / Seamus Heaney / Mladá fronta (2001)
nebo ho najdete v antologii: Vzdálené tóny naděje