zlata stuha logo new

ZLATÁ STUHA / THE GOLDEN RIBBON / 2016 / NOMINAČNÍ LISTINA

Výroční cena české sekce IBBY udělovaná nejlepším autorům, překladatelům a ilustrátorům knih pro děti a mládež. Soutěž vyhlašují a pořádá Česká sekce IBBY ve spolupráci s Klubem ilustrátorů dětské knihy, Obcí překladatelů a Památníkem národního písemnictví.
ČERVENĚ VÍTĚZNÉ KNIHY.


LITERÁRNÍ ČÁST
Porota: Alice Košková, Iva Procházková, Jana Sladová

BELETRIE PRO DĚTI

Klárka a 11 babiček (Baobab)
Autorka: Olga Černá
Ilustrátorka: Alžběta Skálová

Samota není zlej (Brkola)
Autorka: Lucie Raškovová
Ilustrátorka: Lucie Raškovová

Tetovaná teta (Meander)
Autorka: Daniela Fischerová
Ilustrátor: Jaromír Plachý

Zajatci stříbrného slunce (Triton)
Autor: Miloš Kratochvíl
Ilustrátorka: Iku Dekune

BELETRIE PRO MLÁDEŽ

Bitva na řece Pádu (Portál)
Autor: Oldřich Selucký
Ilustrátor: Oldřich Selucký

H.U.S. Hus úplně světovej (Kalich)
Autorka: Klára Smolíková
Ilustrátor: Lukáš Fibrich

Nausika, dívka z Knossu (Albatros)
Autorka: Ivona Březinová
Ilustrátor: Nikkarin

Nová planeta (Mladá fronta)
Autor: Martin Vopěnka
Ilustrace na obálce: Michael Petrus

LITERATURA FAKTU A UMĚLECKONAUČNÁ LITERATURA PRO DĚTI A MLÁDEŽ

Neznámí dinosauři (Mladá fronta)
Autor: Vladimír Socha
Ilustrátor: Lubomír Kupčík

Praha v srdci (Práh)
Autorka: Renáta Fučíková
Ilustrátorka: Renáta Fučíková

Světoví Češi (Mladá fronta)
Autoři: Jiří Černý, Jana Jůzlová
Ilustrátor: Jiří Fixl

Vynálezárium (Běžíliška)
Autor: Robin Král
Ilustrátorka: Jana Hrušková

TEORIE A KRITIKA UMĚNÍ (LITERATURY) PRO DĚTI A MLÁDEŽ

Jiří Šalamoun anebo představitelné pohledy na svět (Baobab)
Kolektiv autorů


VÝTVARNÁ ČÁST
Porota: Karla Kučerová, Barbora Kyšková, Markéta Prachatická

KNIHY PRO MLADŠÍ DĚTI

Kuba Tuba Tatubahn (Běžíliška)
Autorka: Jana Šrámková
Ilustrátor: Filip Pošivač
Grafická úprava: Andrea Vacovská

Rekomando (Běžíliška)
Autor: Robin Král
Ilustrátorka: Nikola Logosová
Grafická úprava: Nikola Logosová /?/

Stříbrné dobrodružství (Knižní klub)
Autor: Eduard Petiška
Ilustrátorka: Lucie Dvořáková
Grafická úprava: Miro Hadinec

Zuza v zahradách (Labyrint/Raketa)
Autorka: Jana Šrámková
Ilustrátorka: Andrea Tachezy
Grafická úprava: Martin Hůla

KNIHY PRO STARŠÍ DĚTI A MLÁDEŽ

Gorila a já (Portál)
Autorka: Frida Nilsson
Ilustrátorka: Martina Matlovičová
Grafická úprava: Kateřina Tvrdá

Kráva a dědeček (Meander)
Autor: Ivan Binar
Ilustrátorka: Eva Sýkorová Pekárková
Grafická úprava: Martin T. Pecina

Plop! Zdařilé verše a prózy (Meander)
Autor: Ivan Wernisch
Ilustrátor: Jiří Stach
Grafická úprava: R. V. Novák

Žvejkačky (Baobab)
Autorka: Marka Míková
Ilustrátor: Juraj Horváth
Grafická úprava: Juraj Horváth

LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ

Havětník (Baobab)
Autor: Jiří Dvořák
Ilustrátorka: Daniela Olejníková
Grafická úprava: Paľo Bálik

Kuchyně. Dětem vstup povolen (Jota)
Autorka: Eva Taková
Ilustrátorka: Jana Nachlingerová
Grafická úprava: Veronika Cágová

To je Praha (Baobab)
Autorka: Olga Černá
Ilustrátorka: Michaela Kukovičová
Grafická úprava: Juraj Horváth

Vynálezárium (Běžíliška)
Autor: Robin Král
Ilustrátorka: Jana Hrušková
Grafická úprava: Zuzana Brečanová

VÝTVARNÝ POČIN

Kontext, tvar, zvuk a gesto, tvůrce, učitel a žák (Fakulta umění a designu UJEP)
Autorka: Kateřina Dytrtová
Ilustrátor: Martin Raudenský
Grafická úprava: Marek Franta


PŘEKLADOVÁ ČÁST
Porota: Alena Pokorná, Viola Somogyi, Michaela Škultéty

BELETRIE PRO DĚTI

Cirkus zlodějů a tombola zkázy (Mladá fronta)
Autor: William Sutcliffe
Překlad z angličtiny: Vratislav Kadlec

Jorinda a Joringel (Albatros)
Autor: bratři Grimmové
Překlad z němčiny: Radek Malý

Oranžáda, Mazarén a Dartaňan (Knižní klub)
Autorka: Barbro Lindgrenová
Překlad ze švédštiny: Zbyněk Černík

Tappi a první sníh (Host)
Autor: Marcin Mortka
Překlad z polštiny: Barbora Gregorová

BELETRIE PRO MLÁDEŽ

Flašinet (Meander)
Autor: Raphael Meitz
Překlad z francouzštiny: Richard Podaný

Strom duchů (Plus)
Autor: Ray Bradbury
Překlad z angličtiny: Jarmila Emmerová, překlad veršů Jiří Josek

 LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ

Jak být holkou (Argo)
Autorka: Hayley Longová
Překlad z angličtiny: Michaela Marková

Jak být klukem (Argo)
Autor: James Dawson
Překlad z angličtiny: Michaela Marková


KOMIKSOVÁ ČÁST
Porota: Tomáš Chlud, Richard Podaný, Barbara Šalamounová

Kdo bydlí ve starém dubu? (Albatros)
Autorka: Jarmila Marešová

Moje kniha Vinnetou (Labyrint)
Autorka: Toy Box

Praha v srdci (Práh)
Autorka: Renáta Fučíková

Stopa legionáře II (Argo)
Autoři: Michal Kocián, Zdeněk Ležák


ZVLÁŠTNÍ OCENĚNÍ

NAKLADATELSKÝ POČIN

Bubáci aneb malý přírodopis duchů, přízraků a strašidel (Vyšehrad)
Autor: Radovan Krátký
Ilustrátor: Miroslav Váša

Mike´s Place (Aligier)
Autoři: Jack Baxter, Joshua Faudem a Koren Shadmi
Překlad:  Lenka Bukovská

ZLATÁ STUHA ZA CELOŽIVOTNÍ DÍLO

Ivan Binar
Květoslav Hísek

 
Více na dalším webu IBBY,  www.zlatastuha.cz

Inspirující myšlenky...

My lidé jsme hrozná zvířata. Znáte tu hloupou píseň Barbry Streisand „People who need people are the luckiest people in the world “. Zřejmě jsou myšleny kanibaly. Hrozná zvířata jsme my lidi a velmi zvláštní k tomu. Všechna ostatní zvířata se napadají a zabíjejí pro přežití. Jenom my to děláme kvůli potěšení. Tady já mám problém s darvinismem. Pokud evoluce a přirozený výběr mají jako cíl přežití, proč se nestáváme s lety moudřejší, ale jsme čím dál víc a víc nebezpeční?
Kurt Vonnegut