petnedelvbalonu.jpgNakladatelství Albatros pokračuje ve vydávání své řady Knihovna pro 21. století románem Pět neděl v balonu. Klasiku Julese Verna převyprávěl Ondřej Neff, který stojí i za aktualizovanými verzemi románů Dvacet tisíc mil pod mořem a Patnáctiletý kapitán. Křest titulu Pět neděl v balonu, výjimečného i tím, že vůbec poprvé vyjde s ilustracemi Zdeňka Buriana.

Pět neděl v balonu je první román Julese Verna, který vydal Pierre-Jules Hetzel. Stalo se tak 31. ledna 1863 a kniha vyšla v neilustrovaném vydání v nákladu 2 tisíc kusů. Do roku 1915, kdy Jules Verne zemřel, dosáhl román u Hetzela nákladu 76 tisíc výtisků, čímž se zařadil na druhé místo za Cestu kolem světa za 80 dní (108 tisíc). Úspěch románu byl okamžitý a nakladatel slibného autora ihned zavázal k dalším příspěvkům do románové řady Podivuhodné cesty. Verne se stal s konečnou platností autorem knih pro děti, což ho donutilo vzdát se touhy prosadit se ve světě „velké literatury“.

V případě Pěti neděl v balonu se však nejednalo o Vernovu prvotinu – již předtím publikoval bez velkého ohlasu několik povídek, dopsal historický román a měl za sebou několik pokusů prosadit se jako autor na divadle. Kladné přijetí jeho „balonového románu“ jistě ovlivnila samotná doba, která přála novým objevům a vynálezům – vzduchoplavba konec konců patřila mezi objekty Vernova zájmu a vedle toho na něj měl bezprostřední literární vliv i Edgar Allan Poe, jehož povídka Senzace s balonem (1844) a zejména román Dobrodružství Arthura Gordona Pyma (1838) Verna hluboce zasáhly. Afrika jako neprobádaný a nepřístupný světadíl stála v centru pozornosti nejenom objevitelů a dobrodruhů, ale i veřejnosti, která s napětím přijímala nové zprávy o afrických objevech.

Ondřej Neff ve svém doslovu, z něhož jsou čerpány tyto informace, sumarizuje román slovy:

„Pět neděl v balonu je báječný příběh o statečnosti a houževnatosti, o touze objevovat, o vynalézavosti a o přátelství. Rozhodně si zaslouží, aby jeho plavba pokračovala i v povětří jednadvacátého století.“

Věříme, že k úspěchu románu přispějí i kvaše Zdeňka Buriana, jež na počátku čtyřicátých let vytvořil pro vydavatelství J. R. Vilímek. K vydání knihy však nakonec nedošlo a čtenáři mohou jeho ilustrace společně s textem ocenit teprve nyní. Novinkou je i nákres balonu Viktorie a jeho zařízení a vybavení z pera Ladislava Badalce.

Dalším titulem v řadě verneovek bude Tajuplný ostrov, jehož vydání je naplánováno na podzim 2009.

Pět neděl v balonu / Jules Verne - Ondřej Neff / Vydal Albatros 2009 / 208 str + příloha, 163 x 238 mm / 1. vyd. v této podobě, pevná vazba

Inspirující myšlenky...

Skončilo to tak, že mne Saturnin vyhledal jednoho odpoledne v kruhu mých známých a diskrétně mi oznámil, že jsme se přestěhovali. Dodal, že bydlíme na vodě blízko řetězového mostu. O té doby jsme žili v obývací lodi a nemohu říci, že by to bylo tak zlé. Je sice pravda, že hned v prvém týdnu se v noci uvolnilo kotvení a naše loď sjela z jezu. Bylo to nepříjemné; byla totiž naprostá tma a já jsem měl v první chvíli za to, že se Saturnin utopil, protože jsem ho marně na celé lodi hledal. Později se vysvětlilo, že spal ve strážním koši. Ale, jak pravím, nebýt této rušivé příhody, nemohl jsem si na nové obydlí stěžovat. Je nutno se s lecčíms v životě smířit.
Zdeněk Jirotka, Saturnin