sisaty_svec_mysutPo dětmi i jejich rodiči a oblíbených a kritikou oceňovaných knížkách Veliký tůdle a Příšerky a příšeři  je Šišatý švec a myšut zřetelnějším návratem k anglickým říkadlům, jako k trvalé inspiraci básníka, spisovatele a překladatele Pavla Šruta. A když se k jeho rýmům přidaly ilustrace Galiny Miklínové, vznikla opravdu skvostná knížka, která bude patřit mezi nejzajímavější v tomto roce.

Ve stejném duchu volných variací je doprovázejí i ilustrace výtvarnice a režisérky Galiny Miklínové. Pro druhý oddíl myšut se nursery rhymes staly také inspiračním odrazištěm, ale jejich pojetí je modernější, bližší dnešním dětem, což se opět zrcadlí i v obrazovém doprovodu.

Nakladatelství Paseka a oba autoři tak přibližují dětem kouzelný svět nonsensu a anglické poezie, se kterou se malí čtenáři opět setkávají o pár let později a jehož poetika jim není již neznámá.

Kniha Šišatý švec a myšut by měla být pro své čtenáře opět zábavnou a krásnou knihou, obsahem i provedením, včetně kultivovaného papíru a tisku.

V prvním oddíle Šišatý švec nalezneme volné variace překladů anglické poezie pro děti, tzv. nursery rhymes, které mají dlouhou tradici, v knižních souborech vycházely už od 17. století, mají tedy i notu lidovou, folklorní a tradiční, i když ta nonsensová a humorná (někdy černě) v nich převažuje.

Pavel Šrut, Galina Miklínová | Šišatý švec a myšut | nakladatelství Paseka 2007

sisaty_svec

Básničky pro děti – nové knihy

Modré nebe. Básničky Františka Hrubína a ilustrace Josefa Čapka, poklad z tvorby pro děti

S básníkem Františkem Hrubínem se můžete projít celým rokem od jara do zimy. Vytvořil verše k obrázkům Josefa Čapka, kter...

Český rok v pohádkách, písních, hrách a tancích, říkadlech a hádankách s ilustracemi Svolinského

Po generece oblíbená čtyř svazková knížka Českého roku nazvané Jaro, Léto, Podzim a Zima s ilustracemi Svolinského konečn...

Maminka a Jaroslav Seifert. Kdo by neznal dva pojmy z pokladnice české poezie

Nositel Nobelovy ceny za literaturu napsal svou sbírku zpěvné intimní lyriky už jako zralý, zkušený a známý básník v roce...

Hádej hadači, kniha básniček a rébusů Jiřího Žáčka

Bohatě ilustrovaná knížka Vlasty Baránkové je plná zábavných úkolů populárního Jiířího Žáčka. Knížka hádanek, ré...

Jan Skácel a sedm krásných knížek - uspávánek pro děti

Jako všechny verše Skácelovy, jsou i jeho knížky pro děti skvostné, plné hříček, humoru a laskavého slova. Napsal jich ce...

Inspirující myšlenky...

Tady se dostáváme k jádru věci. Spousta lidí se domnívá, že stačí něco si přát, aby se to splnilo. Myslí si to například každý, kdo si kupuje nějaký los. A je to samozřejmě náramně lákavá představa. Má ovšem jeden háček… Pravda je totiž taková: když něco chcete, můžete to získat, ale jen když přijmete i všechno ostatní, co k tomu patří, včetně dřiny a únavy, a musíte počítat i s tím, že se to nepodaří.
Philip Pullman, Hodinový strojek