sisaty_svec_mysutPo dětmi i jejich rodiči a oblíbených a kritikou oceňovaných knížkách Veliký tůdle a Příšerky a příšeři  je Šišatý švec a myšut zřetelnějším návratem k anglickým říkadlům, jako k trvalé inspiraci básníka, spisovatele a překladatele Pavla Šruta. A když se k jeho rýmům přidaly ilustrace Galiny Miklínové, vznikla opravdu skvostná knížka, která bude patřit mezi nejzajímavější v tomto roce.

Ve stejném duchu volných variací je doprovázejí i ilustrace výtvarnice a režisérky Galiny Miklínové. Pro druhý oddíl myšut se nursery rhymes staly také inspiračním odrazištěm, ale jejich pojetí je modernější, bližší dnešním dětem, což se opět zrcadlí i v obrazovém doprovodu.

Nakladatelství Paseka a oba autoři tak přibližují dětem kouzelný svět nonsensu a anglické poezie, se kterou se malí čtenáři opět setkávají o pár let později a jehož poetika jim není již neznámá.

Kniha Šišatý švec a myšut by měla být pro své čtenáře opět zábavnou a krásnou knihou, obsahem i provedením, včetně kultivovaného papíru a tisku.

V prvním oddíle Šišatý švec nalezneme volné variace překladů anglické poezie pro děti, tzv. nursery rhymes, které mají dlouhou tradici, v knižních souborech vycházely už od 17. století, mají tedy i notu lidovou, folklorní a tradiční, i když ta nonsensová a humorná (někdy černě) v nich převažuje.

Pavel Šrut, Galina Miklínová | Šišatý švec a myšut | nakladatelství Paseka 2007

sisaty_svec

Básničky pro děti – nové knihy

Jan Skácel a sedm krásných knížek - uspávánek pro děti

Jako všechny verše Skácelovy, jsou i jeho knížky pro děti skvostné, plné hříček, humoru a laskavého slova. Napsal jich ce...

Jedna, dvě, tři, čtyři, pět. zapomenuté, ale jedny z nejkvalitnějších básniček pro děti

Knížka Ivana Blatného patří k těm nejkvalitnějším dílům české moderní poezie pro děti. Dnes je ale neznámá, i když po...

České vánoce Josefa Lady. Básničky, říkánky a vyprávění k vánocům podle Michala Černíka

V této publikaci samozřejmě nemohou obrázky tohoto malíře chybět, a navíc jsou doplněny jeho básničkami a vyprávěním, jak...

Básničky pro děti Kainara a inspirující ilustrace Seydla

Ukázková knížka říkadel pro malé děti Josefa Kainara vyšla poprvé v roce 1948 s téměř secesními obrázky Zdeňka Seydla. ...

Jedna, dvě, tři, čtyři, pět. Blatného knížka básniček a říkadel s ilustracemi Lhotáka vychází po dlouhých letech v Albatrosu

Po dlouhých letech opět vychází knížka Ivana Blatného, která patří k těm nejkvalitnějším dílům české moderní poezie ...

Inspirující myšlenky...

My budeme například prodávat konzervativní ideály, protože jsou dobré a žádají se. A budeme taky dělat liberální ideály – jsou pokrokové a mají své odběratele. Potom tu máme ideály komunistické, i na nich se dá vydělat. Dále jsou všelijaké církve a spiritisti a ateisti a mezinárodní politika a spousta jiných věcí, které se mají vyrábět. Tak jen do toho, mládenci. Každý list bude mít svůj ideál. Ale jakmile ten ideál bude mít málo konzumentů, nechá se padnout. Musíme mít též jeden velký nezávislý list, který bude mít za úkol potírat Johna H. Higginse, protože mnoho lidí si něco takového bude přát. A trochu rámusu občas udělá dobře; chlapci, perte se drobet navzájem. Lidi za své peníze chtějí vidět pořádný sport. To je všechno.
Podle článku Karla Čapka v Lidových novinách v roce 1930