Z Cikánských pohádek Marie Voříškové, které vydala Mladá fronta v roce 1959 vybrala editorka a překladatelka Mária Števková tři pohádky, ve slovenštině O stvorení sveta a o tom, jako prišli Cigáni o svoju vlast, Jako sa dostal Kalo Dant na siedmy svet, Jako robil Šarkan na svete neplechu.

carovne pero


Vznikla tak ve spojení s ilustracemi Jany Kiselové-Sitekové nádherná knížka, která se umístila v Nejkrásnějších knihách Slovenska za rok 2014, cena Bibiany nakladatelství Buvik za nejkrásnější dětskou knihu v roce 2014.
Na Slovensku se znovu objevují půvabné texty M. Voříškové s étericky křehkými ilustracemi nositelky Zlatého jablka BIB Jany Kiselové-Sitekové malovanými na textilu a skvěle reprodukovanými v knize.

Na knižních pultech přece jenom nevymizely knižní skvosty pro děti. Gratulujeme. 

Čarovné pero, Cigánské rozprávky / Marie Voříšková / ilustrace Jana Kiselová-Siteková / přeložila Mária Števková / vydal Buvik, 2014

sitekova carovne pero 1

sitekova carovne pero 2

sitekova carovne pero 3

sitekova carovne pero 4

Pohádky pro děti – nové knihy

Jeď, modrý koníčku. Moderní pohádky a básničky i skvostné ilustrace

Je téměř jisté, že knížky Olgy Hejné budou u dětí patřit mezi oblibené. Jed´, modrý koníčku, ale má jednu zvláštnost...

Strom pohádek z celého světa si získal srdce dětí i rodičů i po padesáti letech

Opravdu ojedinělá sbírka krátkých i delších pohádkových příběhů, napínavých, veselých i poučných zaujímá přední m...

Makový mužíček. Víte vůbec, kdy a kde se Františkovi Nepilovi narodil?

Slavnou knížka pro děti Františka Nepila a ilustrátora Josefa Palečka o malém mužičkovi, který se dědečkovi a bab...

Čarovné pero. Cigánské rozprávky Marie Voříškové a nejkrásnější kniha roku

Z Cikánských pohádek Marie Voříškové, které vydala Mladá fronta v roce 1959 vybrala editorka a překladatelka Mária Števkov...

Nejhezčích dvakrát sedm pohádek. Libozvučná čeština od Hrubína a jedinečné ilustrace Jiřího Trnky

  Známé pohádky přebásnil František Hrubín libozvučnou češtinou a vznikla půvabná knížka pro malé děti, jejíž k...

Inspirující myšlenky...

Britský premiér David Lloyd George, řekl velkou pravdu už v roce 1916, tedy v době, kdy zuřil nejkrvavější konflikt, jaký lidstvo do té doby zažilo: „Kdyby lidé znali skutečnou pravdu, tak by válka skončila hned zítra. Ale oni tu pravdu samozřejmě neznají, ani ji znát nemohou" Tento výrok je dnes mnohem aktuálnější, protože lze k němu dodat. A chtějí vůbec znát pravdu?